What should i have done??? (LONG) Please answer!?

I think you did the right thing. It seems like she learnt her lesson. If you hear her using curse words again, you should encourage her not to as it is very un-ladylike, sets a bad example to her younger sisters and would make her parents very upset and angry to hear them.